صحيحلي مقابل Undetectable.ai
Undetectable.ai مُنسّن إنجليزي معروف. يوازيه صحيحلي بالإنجليزية ويضيف دعماً عربياً حقيقياً وخطة مجانية بلا تسجيل.
ما هو Undetectable.ai؟
Undetectable.ai من أشهر خدمات إعادة الكتابة في السوق الإنجليزية. تلصق نصاً أنتجه نموذج لغوي، وتختار مستوى قراءة وغرضاً، فيعيد لك نسخة بأسلوب أكثر تحرراً وأقل انتظاماً. وهدفه المعلن ألا تُقرأ المخرجات كنصّ آلي أمام الكواشف الإحصائية.
والمنتج مبني كلياً تقريباً حول هذا التحويل الواحد. يرفق كاشفاً لتفحص النص قبل وبعد، لكن إعادة الكتابة هي مركز الثقل، والضبط والقوالب والتسويق كلها تفترض نصاً مصدره الإنجليزية.
أين يتفوّق Undetectable.ai فعلاً
نكتب هذا القسم لأن مقارنة لا تعترف بنقاط قوة الطرف الآخر ليست معلومة بل إعلان.
سجلّ طويل مع النثر الإنجليزي
طُوِّر لسنوات على النص الإنجليزي تحديداً، وهذا واضح. ففي نصوص التسويق والمدوّنات الإنجليزية الاعتيادية تأتي إعادة الكتابة سلسة ونادراً ما تُفسد جملة.
قوالب مرتبطة بحالات واقعية
اختيار نطاق للقراءة وغرض للنص واجهة مفيدة فعلاً. تمنحك مقبضاً تقريبياً لكنه صادق على المستوى اللغوي دون أن تضطر لوصف النبرة بالكلمات.
معالجة بالجملة
إن كانت مهمتك تمرير حجم كبير من المسودّات الإنجليزية عبر خطوة إعادة كتابة، فخططه المدفوعة مبنية لهذا العبء بشكل لا توفّره أداة أخف.
أين يختلف صحيحلي
العربية لغة أصيلة هنا لا طبقة ترجمة
مسارنا العربي مضبوط على صرف العربية وأعراف الربط فيها، لا على قواعد إنجليزية مطبَّقة على نص عربي. وهذا فرق جوهري لا شكلي: إيقاع العربية ومطابقتها وطريقة وصل جملها تختلف بما يكفي لأن يُخطئ نموذجٌ مُعايَر على الإنجليزية في حكمه على عربية سليمة تماماً.
النتيجة تشرح نفسها
نُعيد تمييزاً على مستوى الجملة وتقرير أسلوب — تباين الإيقاع ومدى المفردات وعبارات الحشو المحدّدة التي تُقرأ كآلية — إلى جانب تقييم للثقة. والغاية أن تتصرّف بالنتيجة بنفسك بدل تمرير النص في صندوق مغلق مرة أخرى.
تجربة بلا حساب
الخطة المجانية تعمل في المتصفح بلا تسجيل. نفضّل أن تكتشف بنفسك ما إذا كانت المخرجات العربية كافية لعملك قبل أن تعطينا بريدك.
موقف معلن من الغرض
ننشر داخل الأداة نفسها أن النتائج إرشاد لتحسين الكتابة لا دليل على مخالفة، ولا نسوّق المُنسّن كوسيلة لهزيمة فحص النزاهة الأكاديمية. وهذا فرق حقيقي في المنتج لا مجرد إخلاء مسؤولية.
التكلفة
كلتا الأداتين تبيع خططاً شهرية متدرّجة بحجم الكلمات، وكلتاهما تعرض اشتراكاً سنوياً بخصم. والفارق العملي في الحدّ الأدنى لا الأعلى: لدينا خطة مجانية بلا حساب، فتقييم المخرجات العربية لا يكلّفك شيئاً. راجع الأرقام الحالية على كل موقع قبل القرار — الأسعار المعلنة تتغيّر.
أيّهما تختار؟
اختر Undetectable.ai
اختر Undetectable.ai إن كنت تعمل بالإنجليزية فقط، وحجمك كبير، وإعادة الكتابة بكميات هي الشيء الوحيد الذي تشتريه.
اختر صحيحلي
اختر صحيحلي إن كان أي جزء من عملك بالعربية، أو أردت أن تفهم لماذا يُقرأ مقطع كنصّ آلي بدل تغييره فقط، أو أردت اختبار الجودة قبل أن تدفع شيئاً.
أسئلة شائعة
هل تضمن أي منهما تجاوز النص للكواشف؟
لا، وتعامل مع أي ضمان من هذا النوع كإشارة تحذير. فالكشف احتمالي والكواشف تُحدّث نماذجها باستمرار. نحن لا ندّعي ذلك، ولا ننصح بالاعتماد على ادعاء كهذا من أي جهة.
هل تغيّر إعادة الكتابة معناي؟
أي إعادة كتابة تحمل هذا الخطر، ولهذا ضُبط مُنسّننا على تغيير الإيقاع لا المفردات، ولهذا نتحقّق من النتيجة بعد الصياغة. وأياً كانت الأداة، راجع المصطلحات التقنية والأرقام بعدها — فهناك يظهر انزياح المعنى أولاً.
أيّهما أفضل للعربية؟
بنينا للعربية عن قصد ولم يستهدفها Undetectable.ai، فسنقول أداتنا — لكن لا تأخذ كلامنا مسلّماً. مرّر فقرة من عربيتك أنت على الاثنتين واحكم على المخرجات بنفسك؛ الخطة المجانية موجودة لهذا بالضبط.
إن كنت تكتب بالعربية — أو باللغتين — فصحيحلي الخيار الأكمل.
جرّب صحيحلي مجاناً